AICT（国際演劇評論家協会）日本センターでは下記の催しをおこないます。
多数のご来場をお待ちしております。
※申込要領は添付のチラシ、もしくは下記プログラムの末尾をご参照ください。予約がなくとも、当日ご入場いただけます。（AICT日本センター・柾木博行）

＊　＊　＊　＊　＊　＊

AICT国際シンポジウム・オン・アジア
『国際共同制作と批評の役割』
11月21日（日）-24日（水）
於：あうるすぽっと　３階会議室B（21日）
　　東京芸術劇場　５階中会議室（22-24日）

多様性に富むアジアを舞台芸術を軸に捉えて考える時、「国際共同制作」という作業を通して見ることが有効ではないか。情報も身体も国境を超える一方で、国家間の格差が拡大し、ローカリティは希薄になり、画一化が進む。身体行為はこうした現象を批評できるだろうか。アジア各地で独自に行われている「実験」的な作業、とりわけ国家間を超えた共同作業に注目したい。アジア諸国を中心に世界各地から批評家を招き、具体的な作品・創作の実践の中から現在の舞台芸術の可能性を探る。
（使用言語：日英、通訳あり）

■■プログラム

11 月21（日）　会場：あうるすぽっと・会議室Ｂ（3 階）

● 09:30 - 12:30
講演：「韓国の現代演劇」金 潤哲
シンポジウム：「日本・韓国国際共同制作『焼肉ドラゴン』（鄭 義信 作）をめぐって」
司会：西堂行人　パネリスト：鄭 義信、金 潤哲、金 享起

● 14:00 - 15:50
シンポジウム：「東南アジアの現代演劇と演劇交流の可能性」
司会：立木祥子　パネリスト：坂手洋二、竹内一郎、Tang Fu Kuen

● 16:00 - 17:30
講演：「ベトナム演劇の現在」Le Hung

----------------------
11 月22 日（月）　会場：東京芸術劇場 中会議室

● 09:30 - 12:30
講演：「中国の現代演劇」張 先
シンポジウム:「中国- 社会制度を超えた演劇共同について-その課題と展望」
司会：瀬戸 宏　パネリスト：張 先、陶 慶梅、方 梓勲、平林宣和、ほか

● 13:30 - 15:20
シンポジウム：「タイの演劇：国際共同制作という起爆剤-『赤鬼』における演劇体験以前・以降のタイ演劇の変化」
司会：扇田昭彦　パネリスト：野田秀樹、Pawit Mahasarinand、内田洋一

● 15:30 - 17:30
講演：「現代インド演劇におけるポストコロニアリティ：融合の試み」Ravi Chaturvedi
シンポジウム：「インドの現代演劇- 伝統と現代- 今後の展望」
司会：永田 靖　パネリスト：Ravi Chaturvedi、Deepa Punjani、田之倉 稔

-----------------------
11 月23 日（火・祝） 会場：東京芸術劇場 中会議室

● 09:30 - 12:00
シンポジウム：「アジアのコンテンポラリー・ダンス-その魅力と展望」
司会：立木祥子　パネリスト：Tang Fu Kuen、Deepa Punjani、武藤大祐、坂口勝彦

● 13:00 - 15:00
シンポジウム：「インドネシアの身体表現」
司会：西堂行人　パネリスト：木村真悟、和栗由紀夫、Ugoran Prasad

● 15:00 - 16:00
講演：「イランの現代演劇」Katayoun Hosseinzadeh Salmasi

-----------------------
11 月24 日（水） 会場：東京芸術劇場 中会議室

● 09:30 - 12:30
講演：「同時代演劇における多文化的シェイクスピア」Andrzej Zurowski
講演：「西洋からの視線─ヨーロッパの演劇評論家の認識」Ian Herbert
総括討議
司会：西堂行人 パネリスト：Ian Herbert、Andrzej Zurowski、Ivan Medenica、野田学、ほかアジア代表
（プログラムは予告なく変更される場合があります）

　　-----------------------------
主催：AICT（国際演劇評論家協会）日本センター
協力：国際交流基金（ジャパンファウンデーション）
助成：平成22年度「特色ある共同研究拠点の整備の推進事業」（早稲田大学演劇博物館演劇映像学連携研究拠点学会企画支援事業）
提携：フェスティバル /トーキョー

お問合せ：AICT（国際演劇評論家協会）日本センター　電話：080-5674-9379
Email: asia2010@activist.jp　 http://wwwsoc.nii.ac.jp/aict/
料金：シンポジウム／講演　各日1,000円・全日通し2,000円
プログラムの詳細、および参加お申し込みは：Webページご参照。
http://aict.activist.jp/asia2010/
※当日受付あり