東日本大震災と原発事故を受け、ノーベル賞作家エルフリーデ・イェリネクが書いた長大な戯曲。
言葉、身振り、音、空間——現代芸術の到達点として、圧倒的な支持を得た舞台が待望の再演。


この度劇団「地点」は、2012年にフェスティバル/トーキョー12で上演したエルフリーデ・イェリネク作『光のない。』を再演します。

オーストリアのノーベル賞作家エルフリーデ・イェリネクは、ポストドラマ演劇の最前衛として欧州で頻繁に上演される劇作家。『光のない。』は東日本大震災とそれに続く福島の原発事故をモチーフに書かれました。登場人物も物語もはっきりしない難解さを持ちながら、生者と死者の境界、テクノロジーに翻弄される人間存在、日本人が共有した震災直後の混乱――といった強いイメージを一語一語から想起させる力強いテキストです。イェリネクの書いた言葉の豊かさが、地点が長年培った音楽的／即物的な発語方法によって一挙に観客を捕え、そのスケールと相まって圧倒的な印象を残しました。音楽監督・三輪眞弘との共同作業により、これまでの地点の音楽性はより一層輝きを放ち、初演の際は音楽分野からも「まるで現代オペラのよう」と高く評価されています。

【作品について】
「第一バイオリン（A）」と「第二バイオリン（B）」の対話からなる戯曲『光のない。』。しかしながら、彼らが生きているのか死んでいるのか、彼らが津波にのみこまれたのか、閉鎖された原子力発電所の内部に取り残されたのか、戯曲にはなにも具体的なことは記されていない。この舞台において共有されているのは、東日本大震災があり、それにつづく原発事故があったということ。俳優たちが発する「わたし／わたしたち」は誰なのかということを問い続け、言葉の断片的なイメージをつなぐことで舞台は進行する。



作｜　エルフリーデ・イェリネク　　
翻訳｜　林立騎（白水社刊）
演出｜　三浦基　　　
音楽監督｜　三輪眞弘

出演｜　安部聡子　石田大　小河原康二　窪田史恵　河野早紀　小林洋平
合唱隊｜　朝日山裕子　石田遼祐　金巻勳　黒田早彩　田嶋奈々子　野口亜依子　林美希　圜羽山圜　藤崎優二　幣真千子　村田結　米津知実

スタッフ 舞台美術｜木津潤平
衣裳｜堂本教子
照明｜大石真一郎
照明オペレーター｜岩田麻里
音響｜徳久礼子
音響オペレーター｜稲住祐平
舞台監督｜山口英峰
舞台監督助手｜足立充章
技術監督｜堀内真人
制作｜小森あや　田嶋結菜

【公演日程／会場】
2014年
10月11日（土）18:00
10月12日（日）18:00
10月13日（祝・月）15:00

KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉　
横浜市中区山下町281　TEL 045-633-6500

【チケット発売日】
2014年8月2日（土）

【料金】
全席指定席
一般　前売4,500円／当日5,000円
学生　前売3,000円／当日3,500円　

【チケット取扱】
○地点　TEL 075-888-5343　http://chiten.org/reservation/
○チケットかながわ　 http://www.kaat.jp/　TEL 0570-015-415　
　 窓口：KAAT神奈川芸術劇場2F（10:00～18:00）
○チケットぴあ　http://pia.jp/t　TEL 0570-02-9999　［Pコード: 438-643］
○e+（イープラス） http://eplus.jp/kaat/（パソコン・携帯）
○F/Tチケットセンター　9月20日(土)10:00より取扱。　http://festival-tokyo.jp/　　03-5961-5209(12:00-19:00 定休日あり)

主催｜　合同会社地点　
提携｜　KAAT神奈川芸術劇場
製作｜　フェスティバル/トーキョー、地点（2012年初演）
2014年版共同製作｜　KYOTO EXPERIMENT
助成｜　芸術文化振興基金
フェスティバル/トーキョー14連携プログラム